Trots att jag, och många med mig, varit skeptiska till Matt Reeves version utav Låt den rätte komma in. Över lag har väl de flesta amerikanske versioner utav filmer varit besvikelser, och när det nu gäller en svensk film som fått så mycket uppmärksamhet och beröm utomlands är det klart att det blir en smula känsligt. Som väldigt övertygad motståndare till filmen måste jag dock erkänna att efter att ha sett den nya trailern och läst artikeln efter panelen på Comic-Con så är jag inte lika tjurig så fort någon nämner filmen. Ta er en titt på trailern först, vettja!
Enligt Matt Reeves själv är han mycket mån om att föra fram känslan i boken, och har även genom korrespondens med Johan Ajvide Lindqvist fått tummen upp då Lindqvist tyckte mycket om det han såg i Matt Reeves tidigare film, Cloverfield. Reeves
En mycket viktig del av filmen är, som ni som sett originalet vet, barnskådespelarna. Reeves har även här tagit både rollerna och skådespelarna på fullaste allvar, och lät Kodi Smit-McPhee (Oscar i filmen) och Chloe Moretz (Eli) skriva ned dagböcker om hur de valde att utveckla sina karaktärer som Reeves fick ta del av för att kunna regissera dem och deras val av rolltolkning bättre.
Personligen känner jag som stort Ajvide Lindqvistfan att den amerikanska filmen kommer aldrig vara lika rörande och lika skrämmande bräcklig som den svenska versionen, men den respekt som Reeves visar för både källmaterial och skådespelare samt att trailern är riktigt snygg, trots lite väl överdrivna effekter, gör att jag är mer än villig att ge den en chans.
Men kanske är det inte bara jag som ska tycka i den här frågan, titta även på reaktionerna från de som faktiskt var där under Comic-Con!
Verkar funka, har dessutom gjort mig pepp på att se låt den rätte komma in nu…
“men den respekt som Reeves visar för både källmaterial ”
Tills man får reda på att Dark Horse serietidning ändrar hela origin storyn och att Lindqvist klagat men de gör så ändå. :/